God Defend New Zealand

God of Nations at Thy feet,

Boże Narodów, u Twych stóp,

In the bonds of love we meet,

Spotykamy się w więzach miłości,

Hear our voices, we entreat,

Usłysz nasze głosy, błagamy cię,

God defend our free land.

Boże, broń naszej wolnej ziemi.

Guard Pacific's triple star

Chroń potrójną gwiazdę Pacyfiku

From the shafts of strife and war,

Przed pociskami konfliktu i wojny,

Make her praises heard afar,

Niech jej pochwały będą słyszane daleko,

God defend New Zealand.

Boże, chroń Nową Zelandię.

May our mountains ever be

Niech nasze góry zawsze będą

Freedom's ramparts on the sea,

Bastiony wolności na morzu,

Make us faithful unto Thee,

Uczyń nas wiernymi Tobie,

God defend our free land.

Boże, broń naszej wolnej ziemi.

Guide her in the nations' van,

Prowadź ją na czoło narodów,

Preaching love and truth to man,

Głosząc miłość i prawdę ludziom,

Working out Thy glorious plan,

Realizując Twój chwalebny plan,

God defend New Zealand.

Boże, chroń Nową Zelandię.