Amazing grace! How sweet the sound
Cudowna łaska! Jak słodki dźwięk
That saved a wretch like me!
Który uratował nędznika takiego jak ja!
I once was lost, but now am found;
Kiedyś byłem zagubiony, ale teraz zostałem odnaleziony;
Was blind, but now I see.
Byłem ślepy, ale teraz widzę.
’Twas grace that taught my heart to fear,
To łaska nauczyła moje serce bać się,
And grace my fears relieved;
I łaska złagodziła moje lęki;
How precious did that grace appear
Jak cenna wydała się ta łaska
The hour I first believed.
W godzinie, w której uwierzyłem po raz pierwszy.
Through many dangers, toils, and snares,
Przez wiele niebezpieczeństw, trudów i pułapek,
I have already come;
Już przyszedłem;
’Tis grace hath brought me safe thus far,
To łaska doprowadziła mnie bezpiecznie aż dotąd,
And grace will lead me home.
I łaska zaprowadzi mnie do domu.
The Lord has promised good to me,
Pan obiecał mi dobro,
His Word my hope secures;
Jego Słowo zapewnia moją nadzieję;
He will my Shield and Portion be,
On będzie moją Tarczą i Działem
As long as life endures.
Dopóki życie trwa.
Yea, when this flesh and heart shall fail,
Tak, gdy to ciało i serce zawiodą,
And mortal life shall cease,
A życie śmiertelne się skończy,
I shall possess, within the veil,
Posiądę, wewnątrz zasłony,
A life of joy and peace.
Życie pełne radości i pokoju.
The earth shall soon dissolve like snow,
Ziemia wkrótce rozpuści się jak śnieg,
The sun forbear to shine;
Słońce przestanie świecić;
But God, who called me here below,
Ale Bóg, który mnie wezwał tutaj na dół,
Will be forever mine.
Będzie na zawsze mój.
When we’ve been there ten thousand years,
Kiedy będziemy tam dziesięć tysięcy lat,
Bright shining as the sun,
Jasno świecąc jak słońce,
We’ve no less days to sing God’s praise
Nie będziemy mieli mniej dni, by śpiewać chwałę Bogu.
Than when we’d first begun.
Niż kiedy dopiero zaczynaliśmy.
