Oh, give me a home where the buffalo roam,
Oh, daj mi dom, gdzie bawoły wędrują,
Where the deer and the antelope play,
Gdzie bawią się jelenie i antylopy.
Where seldom is heard a discouraging word
Gdzie rzadko słychać zniechęcające słowo.
And the skies are not cloudy all day.
A niebo nie jest pochmurne przez cały dzień.
Home, home on the range,
Dom, dom na prerii,
Where the deer and the antelope play;
Gdzie bawią się jelenie i antylopy;
Where seldom is heard a discouraging word
Gdzie rzadko słychać zniechęcające słowo
And the skies are not cloudy all day.
A niebo nie jest pochmurne przez cały dzień.
How often at night when the heavens are bright
Jak często nocą, gdy niebo jest jasne
With the light from the glittering stars,
Ze światłem migoczących gwiazd,
Have I stood here amazed and asked as I gazed
Stałem tutaj zdumiony i pytałem, patrząc
If their glory exceeds that of ours.
Czy ich chwała przewyższa naszą.
