Un’altra via
B1Włoski8 kart
Więcej treści, języków i funkcji znajdziesz w aplikacji mobilnej – pobierz ją z App Store lub Google Play.
Il forno era chiuso, così ho preso l'altra via,
Piekarnia była zamknięta, więc poszłam inną drogą,
senza pane, senza fretta e senza compagnia.
bez chleba, bez pośpiechu i bez towarzystwa.
Il tram era appena partito; alla fermata
Tramwaj właśnie odjechał; na przystanku
sono rimasta lì, sotto la pioggia, bagnata.
zostałam tam, pod deszczem, przemoczona.
Uno sconosciuto: «Ombrello in due?» E piano piano
Nieznajomy: „Parasol na dwoje?” I powoli
abbiamo fatto la stessa strada e non era strano.
przeszliśmy tę samą drogę i to nie było dziwne.
Vent'anni dopo, il caffè me lo fa ancora lui in cucina.
Dwadzieścia lat później wciąż to on robi mi kawę w kuchni.
Grazie, forno, per la tua porta chiusa quella mattina.
Dziękuję, piekarnio, za zamknięte drzwi tamtego ranka.