La Cigarra y la Hormiga
Hiszpański · 1882
- Autor bajki: Félix María Samaniego (1745–1801)
Źródło
Fábulas de Samaniego, Garnier Hermanos, Paris 1882
Ten tekst jest w domenie publicznej.
O utworze
Ucz się z łatwiejszą wersją
Nasza adaptacja prostszymi słowami, z nagraniem każdego wersu i tłumaczeniem.
Inne wersje tej historii
- FrancuskiLa Cigale et la FourmiJean de La Fontaine
- PolskiMrówka i konik polnyJózef Epifani Minasowicz
- AngielskiThe Ant and the GrasshopperJoseph Jacobs
- PortugalskiA Formiga, e a CigarraJean de La FontaineWolne tłumaczenie: Belchior Manuel Curvo Semedo
- PolskiKonik polny i MrówkaJean de La FontaineTłumaczenie: Władysław Noskowski
- WłoskiLa Cicala, e la FormicaJean de La FontaineTłumaczenie: Camillo Ugoni
- AngielskiThe Grasshopper and the AntJean de La FontaineTłumaczenie: Elizur Wright