Liedjes en gedichten>Engels>Silent Night

Silent Night

Oorspronkelijke titel: Stille Nacht, heilige Nacht

KerstliedEngels1818

  • Tekst: John Freeman Young (1820–1885)
  • Muziek: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Luisteren

0:00

Luister op

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodie

De melodie op de piano, om naar te luisteren of mee te spelen.

0:00 / 1:08
MP3 downloaden (1,6 MB)MIDI downloaden

Melodie bewerkt door Lingo House naar de transcriptie van Wikipedia contributors (English Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Tekst en vertaling

Gekozen strofen

Silent night! Holy night!

Stille nacht! Heilige nacht!

All is calm, all is bright

Alles is rustig, alles straalt

Round yon virgin mother and child!

Rond die maagdelijke moeder en het kind!

Holy infant, so tender and mild,

Heilig kindje, zo teder en zacht,

Sleep in heavenly peace!

Slaap in hemelse vrede!

Silent night! Holy night!

Stille nacht! Heilige nacht!

Shepherds quake at the sight!

De herders beven bij het zien!

Glories stream from heaven afar,

Glorieën stromen van verre uit de hemel,

Heavenly hosts sing Alleluia!

Hemelse heerscharen zingen halleluja!

Christ the Saviour is born!

Christus, de Verlosser, is geboren!

Christ the Saviour is born!

Christus, de Verlosser, is geboren!

Bladmuziek

Op de piano, met nootnamen

De noten van één couplet, maat voor maat, met het akkoord erboven waar het wisselt. Het kleine cijfer is het octaaf: 4 is het octaaf dat begint bij de centrale C.

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5D5B4
  4. CC5C5G4
  5. FA4A4C5B4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5B4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7D5D5F5D5B4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGABC5DEF
De toetsen die het lied gebruikt. De kleine cijfers staan bij de C waarmee elk octaaf begint.

Gitaarakkoorden

De akkoorden in de volgorde waarin ze voor het eerst voorkomen.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

Over het werk

Leer het

Loop de tekst regel voor regel door, met audio bij elke regel

Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.

Meer liedjes en gedichten