Australians all let us rejoice,
Laten we ons allen verheugen, Australiërs,
For we are one and free;
Want wij zijn één en vrij;
We’ve golden soil and wealth for toil;
We hebben gouden grond en rijkdom voor onze inspanning;
Our home is girt by sea;
Ons huis is omringd door de zee;
Our land abounds in nature’s gifts
Ons land is rijk aan de gaven van de natuur.
Of beauty rich and rare;
Van een rijke en zeldzame schoonheid;
In history’s page, let every stage
In de bladzijden van de geschiedenis, laat elke fase
Advance Australia Fair.
Laat Australië Vooruitgaan.
In joyful strains then let us sing,
Laten we dan in vrolijke tonen zingen,
Advance Australia Fair.
Vooruit, Rechtvaardig Australië.
Beneath our radiant Southern Cross
Onder ons stralende Zuiderkruis
We’ll toil with hearts and hands;
We zullen zwoegen met hart en handen;
To make this Commonwealth of ours
Om dit Gemenebest van ons te maken tot
Renowned of all the lands;
De meest gerenommeerde van alle landen;
For those who’ve come across the seas
Voor degenen die de zeeën zijn overgestoken
We’ve boundless plains to share;
We hebben eindeloze vlaktes om te delen;
With courage let us all combine
Met moed laten we ons allen verenigen
To Advance Australia Fair.
Om Australië Rechtvaardig vooruit te helpen.
In joyful strains then let us sing,
Laten we dan met vreugdevolle tonen zingen,
Advance Australia Fair.
Vooruit, Rechtvaardig Australië.
