I musicisti di Brema
A2Italiaans35 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Un vecchio asino viveva con un mugnaio.
Een oude ezel woonde bij een molenaar.
L'asino non poteva più lavorare.
De ezel kon niet meer werken.
L'asino decise di andare a Brema.
De ezel besloot naar Bremen te gaan.
Voleva diventare musicista a Brema.
Hij wilde muzikant worden in Bremen.
Per strada, incontrò un cane.
Onderweg vond hij een hond.
Anche il cane era vecchio e debole.
De hond was ook oud en zwak.
L'asino gli disse: 'Vieni con me a Brema.'
De ezel zei tegen hem: 'Kom met mij naar Bremen.'
Insieme trovarono un gatto triste.
Samen vonden ze een verdrietige kat.
Il gatto non poteva più cacciare i topi.
De kat kon geen muizen meer vangen.
I tre animali continuarono il loro cammino.
De drie dieren vervolgden hun weg.
Poi trovarono un gallo spaventato.
Toen vonden ze een bange haan.
Il gallo aveva paura di essere cucinato.
De haan was bang om gekookt te worden.
Gli animali decisero di viaggiare insieme.
De dieren besloten samen te reizen.
Era notte e videro una casa con la luce accesa.
Het was nacht en ze zagen een huis met licht.
Dentro la casa c'erano dei ladri.
In het huis waren er dieven.
Gli animali fecero un gran rumore.
De dieren maakten veel lawaai.
I ladri scapparono via.
De dieven renden weg.
Gli animali entrarono nella casa.
De dieren gingen het huis binnen.
Mangiarono il cibo dei ladri.
Ze aten het eten van de dieven.
Poi andarono a dormire.
Toen gingen ze slapen.
Più tardi quella notte, uno dei ladri tornò.
Later die nacht kwam een van de dieven terug.
Il gatto lo graffiò e il cane lo morse.
De kat krabde hem en de hond beet hem.
L'asino lo colpì con un calcio e il gallo cantò.
De ezel schopte hem en de haan kraaide.
Il ladro scappò molto spaventato.
De dief vluchtte doodsbang weg.
Quando tornò dai suoi amici, disse:
Toen hij terugkwam bij zijn vrienden, zei hij:
‘C'è una strega nella casa!’
‘Er is een heks in het huis!’
‘Mi ha graffiato la faccia con le sue unghie lunghe.’
‘Ze krabde mijn gezicht met haar lange nagels.’
‘Un uomo con un coltello mi ha morso la gamba.’
‘Een man met een mes beet in mijn been.’
‘Un gigante mi ha colpito con un bastone.’
‘Een reus sloeg me met een stok.’
‘E un giudice ha gridato dal tetto.’
‘En een rechter schreeuwde vanaf het dak.’
I ladri ebbero molta paura.
De dieven waren erg bang.
Non tornarono mai più alla casa.
Ze keerden nooit terug naar het huis.
Così gli animali non andarono mai a Brema.
Dus gingen de dieren nooit naar Bremen.
Invece, rimasero a vivere nella casa.
In plaats daarvan bleven ze in het huis wonen.
Impararono che insieme potevano fare tutto ciò di cui avevano bisogno.
Ze leerden dat ze samen alles konden doen wat ze nodig hadden.