Drôle de chose
B2Frans12 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Tu remets la tâche au lendemain,
Je stelt de klus uit tot morgen,
sans savoir par où commencer ;
zonder te weten waar je moet beginnen;
un pas t'indique le suivant,
een stap wijst je de volgende aan,
et tu te dis : pourquoi hésiter ?
en je zegt tegen jezelf: waarom twijfelen?
Tu repousses un truc simple et banal
Je schuift iets simpels en gewoons voor je uit
sans vraie raison, juste comme ça,
zonder echte reden, gewoon zomaar,
et chaque retard te murmure :
en elke vertraging fluistert je toe:
et si, au fond, tu n'y arrives pas ?
stel dat je het eigenlijk gewoon niet kunt?
Tu redoutes des heures de galère,
Je vreest uren van ellende,
tu attends encore : on verra après ;
je wacht nog even: we zien het later wel;
tu t'y mets — et plus rien ne t'arrête.
je begint eraan en niets houdt je nog tegen.
Drôle de chose, l'esprit, pas vrai ?
Vreemd ding, de geest, nietwaar?