Die Bremer Stadtmusikanten
A2Duits35 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Ein alter Esel lebte mit einem Müller.
Een oude ezel woonde bij een molenaar.
Der Esel konnte nicht mehr arbeiten.
De ezel kon niet meer werken.
Der Esel beschloss, nach Bremen zu gehen.
De ezel besloot naar Bremen te gaan.
Er wollte in Bremen Musiker werden.
Hij wilde muzikant worden in Bremen.
Unterwegs traf er einen Hund.
Onderweg vond hij een hond.
Der Hund war auch alt und schwach.
De hond was ook oud en zwak.
Der Esel sagte zu ihm: 'Komm mit mir nach Bremen.'
De ezel zei tegen hem: 'Kom met mij naar Bremen.'
Zusammen fanden sie eine traurige Katze.
Samen vonden ze een verdrietige kat.
Die Katze konnte keine Mäuse mehr fangen.
De kat kon geen muizen meer vangen.
Die drei Tiere setzten ihren Weg fort.
De drie dieren vervolgden hun weg.
Dann fanden sie einen verängstigten Hahn.
Toen vonden ze een bange haan.
Der Hahn hatte Angst, gekocht zu werden.
De haan was bang om gekookt te worden.
Die Tiere beschlossen, zusammen zu reisen.
De dieren besloten samen te reizen.
Es war Nacht und sie sahen ein Haus mit Licht.
Het was nacht en ze zagen een huis met licht.
Im Haus waren Räuber.
In het huis waren er dieven.
Die Tiere machten ein lautes Geräusch.
De dieren maakten veel lawaai.
Die Räuber rannten weg.
De dieven renden weg.
Die Tiere gingen ins Haus.
De dieren gingen het huis binnen.
Sie aßen das Essen der Räuber.
Ze aten het eten van de dieven.
Dann gingen sie schlafen.
Toen gingen ze slapen.
Später in der Nacht kam einer der Räuber zurück.
Later die nacht kwam een van de dieven terug.
Die Katze kratzte ihn und der Hund biss ihn.
De kat krabde hem en de hond beet hem.
Der Esel trat ihn und der Hahn krähte.
De ezel schopte hem en de haan kraaide.
Der Räuber entkam sehr verängstigt.
De dief vluchtte doodsbang weg.
Als er zu seinen Freunden zurückkam, sagte er:
Toen hij terugkwam bij zijn vrienden, zei hij:
‘Es gibt eine Hexe im Haus!’
‘Er is een heks in het huis!’
‘Sie kratzte mir das Gesicht mit ihren langen Nägeln.’
‘Ze krabde mijn gezicht met haar lange nagels.’
‘Ein Mann mit einem Messer biss mir ins Bein.’
‘Een man met een mes beet in mijn been.’
‘Ein Riese schlug mich mit einem Stock.’
‘Een reus sloeg me met een stok.’
‘Und ein Richter schrie vom Dach.’
‘En een rechter schreeuwde vanaf het dak.’
Die Räuber hatten große Angst.
De dieven waren erg bang.
Sie kehrten nie ins Haus zurück.
Ze keerden nooit terug naar het huis.
Also gingen die Tiere nie nach Bremen.
Dus gingen de dieren nooit naar Bremen.
Stattdessen blieben sie im Haus wohnen.
In plaats daarvan bleven ze in het huis wonen.
Sie lernten, dass sie zusammen alles tun konnten, was sie brauchten.
Ze leerden dat ze samen alles konden doen wat ze nodig hadden.