Les musiciens de Brême
A2Fransk35 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
Un vieil âne vivait avec un meunier.
Et gammelt esel bodde hos en møller.
L'âne ne pouvait plus travailler.
Eselet kunne ikke lenger arbeide.
L'âne a décidé d'aller à Brême.
Eselet bestemte seg for å dra til Bremen.
Il voulait être musicien à Brême.
Han ønsket å bli musiker i Bremen.
En chemin, il a trouvé un chien.
På veien møtte han en hund.
Le chien était aussi vieux et faible.
Hunden var også gammel og svak.
L'âne lui a dit : 'Viens avec moi à Brême.'
Eselet sa: 'Bli med meg til Bremen.'
Ensemble, ils ont trouvé un chat triste.
Sammen fant de en trist katt.
Le chat ne pouvait plus attraper de souris.
Katten kunne ikke lenger fange mus.
Les trois animaux ont continué leur chemin.
De tre dyrene fortsatte på veien.
Puis ils ont trouvé un coq effrayé.
Så fant de en redd hane.
Le coq avait peur d'être cuisiné.
Hanen var redd for å bli kokt.
Les animaux ont décidé de voyager ensemble.
Dyrene bestemte seg for å reise sammen.
C'était la nuit et ils ont vu une maison éclairée.
Det var natt, og de så et hus med lys.
Dans la maison, il y avait des voleurs.
Inne i huset var det tyver.
Les animaux ont fait un grand bruit.
Dyrene laget en høy lyd.
Les voleurs se sont enfuis en courant.
Tyvene løp av gårde.
Les animaux sont entrés dans la maison.
Dyrene gikk inn i huset.
Ils ont mangé la nourriture des voleurs.
De spiste tyvenes mat.
Puis ils sont allés dormir.
Så gikk de for å sove.
Plus tard dans la nuit, un des voleurs est revenu.
Senere den natten kom en av tyvene tilbake.
Le chat l'a griffé et le chien l'a mordu.
Katten klorte ham, og hunden bet ham.
L'âne l'a frappé et le coq a chanté.
Eselet sparket ham, og hanen gol.
Le voleur s'est échappé très effrayé.
Tyven rømte veldig redd.
Quand il est retourné auprès de ses amis, il a dit :
Da han kom tilbake til vennene sine, sa han:
‘Il y a une sorcière dans la maison !’
‘Det er en heks i huset!’
‘Elle m'a griffé le visage avec ses longs ongles.’
‘Hun klorte meg i ansiktet med de lange neglene sine.’
‘Un homme avec un couteau m'a mordu la jambe.’
‘En mann med en kniv bet meg i beinet.’
‘Un géant m'a frappé avec un bâton.’
‘En kjempe slo meg med en stokk.’
‘Et un juge a crié depuis le toit.’
‘Og en dommer ropte fra taket.’
Les voleurs ont eu très peur.
Tyvene ble veldig redde.
Ils ne sont jamais retournés à la maison.
De kom aldri tilbake til huset.
Ainsi, les animaux ne sont jamais allés à Brême.
Så dyrene dro aldri til Bremen.
Au lieu de cela, ils sont restés vivre dans la maison.
I stedet ble de boende i huset.
Ils ont appris qu'ensemble, ils pouvaient faire tout ce dont ils avaient besoin.
De lærte at sammen kunne de gjøre alt de trengte.