À la claire fontaine

B2Fransk12 kort

Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.

1. À la claire fontaine m'en allant promener.

   Til den klare fontenen gikk jeg en tur.

2. J'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baigné.

   Jeg fant vannet så vakkert at jeg badet i det.

3. Il y a longtemps que je t’aime,

   Jeg har elsket deg lenge,

4. jamais je ne t’oublierai.

   Jeg vil aldri glemme deg.

5. Sous les feuilles d'un chêne, je me suis fait sécher.

   Under bladene til en eik lot jeg meg tørke.

6. Sur la plus haute branche, le rossignol chantait.

   På den høyeste grenen sang nattergalen.

7. Chante rossignol, chante, toi qui as le coeur gai.

   Syng, nattergal, syng, du som har et muntert hjerte.

8. Tu as le coeur à rire, moi je l'ai à pleurer.

   Hjertet ditt er laget for å le, mitt er laget for å gråte.

9. J'ai perdu ma maîtresse sans l'avoir mérité,

   Jeg mistet min elskede uten å fortjene det,

10. pour un bouquet de roses que je lui refusé.

    for en bukett roser jeg nektet henne.

11. Je voudrais que la rose fût encore au rosier,

    Jeg skulle ønske at rosen fortsatt var på rosebusken,

12. et moi et ma maîtresse dans les mêmes amitiés.

    og at min elskede og jeg fortsatt var i det samme vennskapet.