Cheese, Please

B1Engelsk17 kort

Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.

1. A pound of your best cheese, please.

   Et pund av din beste ost, vær så snill.

2. Sorry, I cannot do that. That's too much pressure.

   Beklager, jeg kan ikke gjøre det. Det er for mye press.

3. Excuse me?

   Unnskyld?

4. Yesterday a customer complained that I ruined his weekend.

   I går klaget en kunde på at jeg ødela helgen hans.

5. He had family visiting and everyone criticized the cheese he served.

   Han hadde familie på besøk, og alle kritiserte osten han serverte.

6. Oh. I wouldn't do that. OK, then. A pound of your best-selling cheese.

   Åh. Jeg ville ikke gjort det. Greit, da. Et pund av den mest solgte osten.

7. Best-selling? You think the majority has good taste?

   Mest solgte? Tror du flertallet har god smak?

8. Probably not. Alright. Then, a pound of the newest cheese you have added to your selection.

   Sannsynligvis ikke. Greit. Da, et pund av den nyeste osten du har lagt til i utvalget ditt.

9. Well, I have this cheese here. But you know, I have to have something for all of my customers, including the ones who struggle economically.

   Vel, jeg har denne osten her. Men, du vet, jeg må ha noe for alle kundene mine, inkludert de som sliter økonomisk.

10. Not everyone can afford the best cheese, you know.

    Ikke alle har råd til den beste osten, vet du.

11. Then maybe I should pick at random.

    Da burde jeg kanskje velge tilfeldig.

12. Sure. That is one way of doing things... if you don't know what you want.

    Klart. Det er en måte å gjøre ting på... hvis du ikke vet hva du vil ha.

13. Do you have... Gouda?

    Har du... Gouda?

14. Do I have Gouda? Of course, I have Gouda. I have more than two hundred kinds of cheeses here.

    Om jeg har Gouda? Selvfølgelig har jeg Gouda. Jeg har mer enn to hundre typer oster her.

15. So, you don't want to try anything new, do you?

    Så, du vil ikke prøve noe nytt, ikke sant?

16. That was my plan. But this is too much pressure.

    Det var planen min. Men dette er for mye press.

17. Hey, where are you going?

    Hei, hvor skal du?!