Die Bremer Stadtmusikanten
A2Tysk35 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
Ein alter Esel lebte mit einem Müller.
Et gammelt esel bodde hos en møller.
Der Esel konnte nicht mehr arbeiten.
Eselet kunne ikke lenger arbeide.
Der Esel beschloss, nach Bremen zu gehen.
Eselet bestemte seg for å dra til Bremen.
Er wollte in Bremen Musiker werden.
Han ønsket å bli musiker i Bremen.
Unterwegs traf er einen Hund.
På veien møtte han en hund.
Der Hund war auch alt und schwach.
Hunden var også gammel og svak.
Der Esel sagte zu ihm: 'Komm mit mir nach Bremen.'
Eselet sa: 'Bli med meg til Bremen.'
Zusammen fanden sie eine traurige Katze.
Sammen fant de en trist katt.
Die Katze konnte keine Mäuse mehr fangen.
Katten kunne ikke lenger fange mus.
Die drei Tiere setzten ihren Weg fort.
De tre dyrene fortsatte på veien.
Dann fanden sie einen verängstigten Hahn.
Så fant de en redd hane.
Der Hahn hatte Angst, gekocht zu werden.
Hanen var redd for å bli kokt.
Die Tiere beschlossen, zusammen zu reisen.
Dyrene bestemte seg for å reise sammen.
Es war Nacht und sie sahen ein Haus mit Licht.
Det var natt, og de så et hus med lys.
Im Haus waren Räuber.
Inne i huset var det tyver.
Die Tiere machten ein lautes Geräusch.
Dyrene laget en høy lyd.
Die Räuber rannten weg.
Tyvene løp av gårde.
Die Tiere gingen ins Haus.
Dyrene gikk inn i huset.
Sie aßen das Essen der Räuber.
De spiste tyvenes mat.
Dann gingen sie schlafen.
Så gikk de for å sove.
Später in der Nacht kam einer der Räuber zurück.
Senere den natten kom en av tyvene tilbake.
Die Katze kratzte ihn und der Hund biss ihn.
Katten klorte ham, og hunden bet ham.
Der Esel trat ihn und der Hahn krähte.
Eselet sparket ham, og hanen gol.
Der Räuber entkam sehr verängstigt.
Tyven rømte veldig redd.
Als er zu seinen Freunden zurückkam, sagte er:
Da han kom tilbake til vennene sine, sa han:
‘Es gibt eine Hexe im Haus!’
‘Det er en heks i huset!’
‘Sie kratzte mir das Gesicht mit ihren langen Nägeln.’
‘Hun klorte meg i ansiktet med de lange neglene sine.’
‘Ein Mann mit einem Messer biss mir ins Bein.’
‘En mann med en kniv bet meg i beinet.’
‘Ein Riese schlug mich mit einem Stock.’
‘En kjempe slo meg med en stokk.’
‘Und ein Richter schrie vom Dach.’
‘Og en dommer ropte fra taket.’
Die Räuber hatten große Angst.
Tyvene ble veldig redde.
Sie kehrten nie ins Haus zurück.
De kom aldri tilbake til huset.
Also gingen die Tiere nie nach Bremen.
Så dyrene dro aldri til Bremen.
Stattdessen blieben sie im Haus wohnen.
I stedet ble de boende i huset.
Sie lernten, dass sie zusammen alles tun konnten, was sie brauchten.
De lærte at sammen kunne de gjøre alt de trengte.