There is a house in New Orleans,
뉴올리언스에 집이 있다.
It's called the Rising Sun,
그것은 '떠오르는 태양'이라고 불린다,
It's been the ruin of a many poor girl,
많은 불쌍한 소녀들을 망쳐 온 곳이다,
Great God and I for one.
오, 하나님, 나도 그중 하나다.
If I had of listened to what my mother said,
내가 엄마가 한 말을 들었더라면,
I'd be at home today,
오늘 집에 있을 거야,
But I was young and foolish poor girl
하지만 나는 젊고 어리석은 불쌍한 소녀였다
Let a rounder lead me astray.
방탕한 사람이 나를 잘못된 길로 이끌게 했다.
Oh mother, mother, tell me why
오 어머니, 어머니, 왜 그런지 말해줘
You treat that rounder cold,
그 건달을 차갑게 대한다.
I'd rather be that rounder's wife
그 방탕자의 아내가 되고 싶어
Than to wear your crown of gold.
네 황금 왕관을 쓰는 것보다.
Now tell my sister in Baltimore,
이제 볼티모어에 있는 내 여동생에게 말해줘,
Not to do as I have done
내가 한 것처럼 하지 말라고
To shun that house in New Orleans,
뉴올리언스에 있는 그 집을 피하라고,
It's called the Rising Sun.
'떠오르는 태양'이라고 불린다.
