The First Noel

Noel, Noel, Noel, Noel,

노엘, 노엘, 노엘, 노엘,

Born is the King of Israel.

이스라엘의 왕이 태어났다.

The first Noel the angel did say

첫 번째 노엘을 천사가 말했다

Was to certain poor shepherds in fields as they lay;

들판에 누워 있는 가난한 목자들에게;

In fields where they lay keeping their sheep,

그들이 양을 돌보던 들판에서,

On a cold winter’s night that was so deep.

추운 겨울밤이 깊었다.

They looked up and saw a star

그들은 올려다보고 별을 보았다

Shining in the east, beyond them far;

동쪽에서 빛나며, 그들 너머 멀리;

And to the earth it gave great light,

그리고 땅에 큰 빛을 주었다

And so it continued both day and night.

그리고 낮과 밤 모두 계속되었다.

This star drew nigh to the northwest,

이 별은 북서쪽으로 다가갔다.

Over Bethlehem it took its rest;

베들레헴 위에 멈췄다;

And there it did both stop and stay,

그리고 거기서 멈추고 머물렀다.

Right over the place where Jesus lay.

예수가 누워 있던 곳 바로 위에.