God Rest You Merry, Gentlemen

God rest you merry, gentlemen,

신께서 여러분에게 기쁨을 주시길, 신사 여러분,

Let nothing you dismay,

아무것도 여러분을 낙담시키지 않게 하세요,

For Jesus Christ our Saviour

우리 구주 예수 그리스도께서

Was born upon this day,

이날 태어나셨다,

To save us all from Satan's power

사탄의 권력에서 우리를 구하기 위해

When we were gone astray.

우리가 길을 잃었을 때.

O tidings of comfort and joy,

오, 위로와 기쁨의 소식이여.

For Jesus Christ our Saviour was born on Christmas day.

예수 그리스도 우리 구주께서 성탄절에 태어나셨습니다.

From God our Heavenly Father

하늘에 계신 우리 아버지 하나님으로부터

A blessed Angel came,

축복받은 천사가 왔다.

And unto certain Shepherds

어떤 목자들에게

Brought tidings of the same,

같은 소식을 전했다.

How that in Bethlehem was born

베들레헴에서 태어난 이야기

The Son of God by name.

하나님의 아들로 불리는.

Now to the Lord sing praises,

이제 주님께 찬양을 부르세요,

All you within this place,

이곳에 있는 모든 사람들,

And with true love and brotherhood

진정한 사랑과 형제애로

Each other now embrace;

서로 포옹하라;

This holy tide of Christmas

이 성스러운 크리스마스 시기

All others doth deface.

다른 모든 것을 능가한다.