There is a house in New Orleans,
ニューオーリンズに家がある。
It's called the Rising Sun,
ライジングサンと呼ばれている。
It's been the ruin of a many poor girl,
多くの貧しい少女たちの破滅となった。
Great God and I for one.
神様、そして私はその一人です。
If I had of listened to what my mother said,
もし母の言ったことを聞いていたら、
I'd be at home today,
今日は家にいるだろう。
But I was young and foolish poor girl
でも私は若くて愚かな貧しい少女でした
Let a rounder lead me astray.
遊び人に道を踏み外させられた。
Oh mother, mother, tell me why
お母さん、お母さん、なぜなのか教えてください
You treat that rounder cold,
その遊び人に冷たく接する。
I'd rather be that rounder's wife
その遊び人の妻になりたい
Than to wear your crown of gold.
金の冠をかぶるよりも。
Now tell my sister in Baltimore,
ボルチモアにいる私の姉に伝えてください。
Not to do as I have done
私がしたことをしないように
To shun that house in New Orleans,
ニューオーリンズのその家を避けるように。
It's called the Rising Sun.
ライジングサンと呼ばれています。
