El Cuervo y el Zorro
スペイン語 · 1902
- Félix María Samaniego (1745–1801)の寓話
出典
Fábulas, Colin, Paris 1902
この文章はパブリックドメインです。
解説
やさしい版で学ぶ
やさしい言葉で語り直したものです。すべての行に音声と翻訳がついています。
この物語のほかの版
- ドイツ語Der Rabe und der FuchsGotthold Ephraim Lessing
- ポーランド語Kruk i lisIgnacy Krasicki
- フランス語Le Corbeau et le RenardJean de La Fontaine
- 英語The Fox and the CrowJoseph Jacobs
- イタリア語Il Corvo, e la VolpeJean de La FontaineCamillo Ugoni訳
- フランス語Le Corbeau & le RenardGotthold Ephraim LessingPierre-Thomas Antelmy訳
- ポルトガル語O Corvo e a RaposaGotthold Ephraim LessingJoão Félix Pereira訳
- ポルトガル語O Corvo, e a RaposaJean de La FontaineBelchior Manuel Curvo Semedoによる自由訳
- 英語The Raven and the FoxGotthold Ephraim LessingJ. Richardson訳
- 英語The Raven and the FoxJean de La FontaineElizur Wright訳