Un détour
B1Francese8 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
La boulangerie était déjà fermée.
La panetteria era già chiusa.
Donc j'ai pris l'autre rue sans vraiment y penser.
Quindi ho preso l'altra strada senza pensarci davvero.
Le tram venait de partir, ses feux déjà loin.
Il tram era appena partito, le sue luci già lontane.
Donc je suis restée sous la pluie jusqu'au prochain.
Quindi sono rimasta sotto la pioggia fino al prossimo.
Un inconnu m'a prise sous son parapluie.
Uno sconosciuto mi ha presa sotto il suo ombrello.
Alors on a fait tout le chemin, à l'abri.
Allora abbiamo fatto tutto il percorso, al riparo.
Dix ans plus tard, l'inconnu est mon mari.
Dieci anni dopo, lo sconosciuto è mio marito.
Merci d'avoir fermé ce jour-là, boulangerie.
Grazie per aver chiuso quel giorno, panetteria.