Drôle de chose

B2Francese12 schede

Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.

1. Tu remets la tâche au lendemain,

   Rimandi il compito a domani,

2. sans savoir par où commencer ;

   senza sapere da dove iniziare;

3. un pas t'indique le suivant,

   un passo ti indica il successivo,

4. et tu te dis : pourquoi hésiter ?

   e ti dici: perché esitare?

5. Tu repousses un truc simple et banal

   Rimandi una cosa semplice e banale

6. sans vraie raison, juste comme ça,

   senza una vera ragione, semplicemente così,

7. et chaque retard te murmure :

   e ogni ritardo ti sussurra:

8. et si, au fond, tu n'y arrives pas ?

   e se, in fondo, non ce la fai?

9. Tu redoutes des heures de galère,

   Temi ore di fatica,

10. tu attends encore : on verra après ;

    aspetti ancora: si vedrà dopo;

11. tu t'y mets — et plus rien ne t'arrête.

    ti metti a farlo - e nulla ti ferma più.

12. Drôle de chose, l'esprit, pas vrai ?

    Strana cosa, la mente, vero?