Los músicos de Bremen
A2Spagnolo35 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Un burro viejo vivía con un molinero.
Un vecchio asino viveva con un mugnaio.
El burro ya no podía trabajar más.
L'asino non poteva più lavorare.
El burro decidió ir a Bremen.
L'asino decise di andare a Brema.
Quería ser músico en Bremen.
Voleva diventare musicista a Brema.
En el camino, encontró a un perro.
Per strada, incontrò un cane.
El perro también era viejo y débil.
Anche il cane era vecchio e debole.
El burro le dijo: 'Ven conmigo a Bremen.'
L'asino gli disse: 'Vieni con me a Brema.'
Juntos encontraron a un gato triste.
Insieme trovarono un gatto triste.
El gato ya no podía cazar ratones.
Il gatto non poteva più cacciare i topi.
Los tres animales siguieron su camino.
I tre animali continuarono il loro cammino.
Después encontraron un gallo asustado.
Poi trovarono un gallo spaventato.
El gallo tenía miedo de ser cocinado.
Il gallo aveva paura di essere cucinato.
Los animales decidieron viajar juntos.
Gli animali decisero di viaggiare insieme.
Era de noche y vieron una casa con luz.
Era notte e videro una casa con la luce accesa.
Dentro de la casa había ladrones.
Dentro la casa c'erano dei ladri.
Los animales hicieron un gran ruido.
Gli animali fecero un gran rumore.
Los ladrones salieron corriendo.
I ladri scapparono via.
Los animales entraron en la casa.
Gli animali entrarono nella casa.
Comieron la comida de los ladrones.
Mangiarono il cibo dei ladri.
Luego se fueron a dormir.
Poi andarono a dormire.
Más tarde esa noche, uno de los ladrones regresó.
Più tardi quella notte, uno dei ladri tornò.
El gato lo arañó y el perro lo mordió.
Il gatto lo graffiò e il cane lo morse.
El burro lo pateó y el gallo cantó.
L'asino lo colpì con un calcio e il gallo cantò.
El ladrón escapó muy asustado.
Il ladro scappò molto spaventato.
Cuando volvió con sus amigos, dijo:
Quando tornò dai suoi amici, disse:
‘¡Hay una bruja en la casa!’
‘C'è una strega nella casa!’
‘Me arañó la cara con sus uñas largas.’
‘Mi ha graffiato la faccia con le sue unghie lunghe.’
‘Un hombre con un cuchillo me mordió la pierna.’
‘Un uomo con un coltello mi ha morso la gamba.’
‘Un gigante me golpeó con un palo.’
‘Un gigante mi ha colpito con un bastone.’
‘Y un juez gritó desde el techo.’
‘E un giudice ha gridato dal tetto.’
Los ladrones tuvieron mucho miedo.
I ladri ebbero molta paura.
Nunca regresaron a la casa.
Non tornarono mai più alla casa.
Así que los animales nunca fueron a Bremen.
Così gli animali non andarono mai a Brema.
En cambio, se quedaron a vivir en la casa.
Invece, rimasero a vivere nella casa.
Aprendieron que juntos podían hacer todo lo necesario.
Impararono che insieme potevano fare tutto ciò di cui avevano bisogno.