Los duendes y el zapatero
A2Spagnolo18 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Un zapatero y su esposa eran muy pobres.
Un calzolaio e sua moglie erano molto poveri.
Solo tenemos cuero para un par de zapatos.
Abbiamo solo cuoio per un paio di scarpe.
El zapatero corta el cuero y lo deja sobre la mesa.
Il calzolaio taglia il cuoio e lo lascia sul tavolo.
A la mañana siguiente, los zapatos están terminados.
La mattina seguente, le scarpe sono finite.
¡Qué hermosos zapatos! ¿Quién los hizo?
Che belle scarpe! Chi le ha fatte?
Un cliente compra los zapatos y paga muy bien.
Un cliente compra le scarpe e paga molto bene.
Ahora tenemos dinero para más cuero.
Ora abbiamo soldi per più cuoio.
Cada noche deja cuero sobre la mesa.
Ogni notte lascia cuoio sul tavolo.
Cada mañana, encuentra zapatos terminados.
Ogni mattina trova scarpe finite.
Voy a esconderme esta noche para ver quién nos ayuda.
Mi nasconderò stasera per vedere chi ci aiuta.
Esa noche, ven a dos pequeños duendes trabajando rápido.
Quella notte, vedono due piccoli elfi che lavorano velocemente.
¡Son tan pequeños y no llevan ropa!
Sono così piccoli e non indossano vestiti!
Tenemos que agradecerles.
Dobbiamo ringraziarli.
La esposa del zapatero cose ropas nuevas para los duendes.
La moglie del calzolaio cuce vestiti nuovi per gli elfi.
Esa noche, dejan la ropa en la mesa.
Quella notte, lasciano i vestiti sul tavolo.
Los duendes encuentran la ropa y están felices.
Gli elfi trovano i vestiti e sono felici.
Bailan y cantan, y nunca más regresan.
Ballano e cantano, e non tornano mai più.
Gracias a los duendes, el zapatero nunca fue pobre otra vez.
Grazie agli elfi, il calzolaio non fu mai più povero.