La tortuga y la liebre
A2Spagnolo15 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Un día, la liebre se burla de la tortuga por ser lenta.
Un giorno, la lepre si prende gioco della tartaruga per essere lenta.
Eres demasiado lenta. Nunca podrías ganarme en una carrera.
Sei troppo lenta. Non potresti mai battermi in una gara.
Tal vez sea lenta, pero puedo intentarlo.
Forse sono lenta, ma posso provarci.
La tortuga y la liebre deciden hacer una carrera.
La tartaruga e la lepre decidono di fare una gara.
¡A la cuenta de tres! ¡Uno, dos, tres!
Al conto di tre! Uno, due, tre!
La liebre corre muy rápido y deja atrás a la tortuga.
La lepre corre molto veloce e lascia indietro la tartaruga.
Voy ganando. Tengo tiempo para descansar.
Sto vincendo. Ho tempo per riposare.
La liebre se duerme bajo un árbol.
La lepre si addormenta sotto un albero.
Mientras la liebre duerme, la tortuga sigue avanzando lentamente.
Mentre la lepre dorme, la tartaruga continua ad avanzare lentamente.
Finalmente, la tortuga llega a la meta.
Finalmente, la tartaruga arriva al traguardo.
¡Gané la carrera!
Ho vinto la gara!
La liebre se despierta y ve que ha perdido.
La lepre si sveglia e vede che ha perso.
¿Cómo es posible? ¡Eres tan lenta!
Com'è possibile? Sei così lenta!
No importa la velocidad. Lo importante es no rendirse.
Non importa la velocità. L'importante è non arrendersi.
La historia nos enseña que la constancia es más importante que la velocidad.
La storia ci insegna che la costanza è più importante della velocità.