The Language Salad
B1Inglese29 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Today I will show you how to make the tastiest, healthiest and most filling salad there is: a language salad.
Oggi ti mostrerò come preparare l'insalata più gustosa, sana e saziante che ci sia: un'insalata linguistica.
You only need two ingredients: listening and reading.
Ti servono solo due ingredienti: ascoltare e leggere.
To get started, grab a large brain bowl - I am sure you have one around.
Per iniziare, prendi una grande ciotola per il cervello - sono sicuro che ne hai una in giro.
Then start filling the bowl with the two ingredients: listening and reading.
Poi comincia a riempire la ciotola con i due ingredienti: ascoltare e leggere.
There is an important point to remember.
C'è un punto importante da ricordare.
You must dice the ingredients.
Devi tagliare a dadini gli ingredienti.
At the beginning, make the pieces very small.
All'inizio, fai pezzi molto piccoli.
With time, you can use bigger pieces.
Col tempo, puoi usare pezzi più grandi.
But start small, so you don't choke.
Ma inizia con pezzi piccoli, così non ti soffochi.
Keep adding the ingredients.
Continua ad aggiungere gli ingredienti.
How much should you add? The more the better.
Quanto devi aggiungere? Più ne metti, meglio è.
Don't worry. Your brain bowl will never overfill.
Non preoccuparti. La tua ciotola per il cervello non si riempirà mai troppo.
At first, the ingredients will not combine well; but just keep adding them; trust me: with time everything will come together.
All'inizio, gli ingredienti non si combineranno bene; ma continua ad aggiungerli; fidati: col tempo tutto si metterà insieme.
Here is an unusual thing about the language salad: you need to start eating it before it is completely done.
Ecco una cosa insolita sull'insalata linguistica: devi cominciare a mangiarla prima che sia completamente pronta.
If you don't, the salad will wilt.
Se non lo fai, l'insalata appassirà.
So, go ahead and start enjoying the salad.
Quindi, vai pure e comincia a goderti l'insalata.
There are three types of utensils for eating a language salad: thinking, speaking and writing.
Ci sono tre tipi di utensili per mangiare un'insalata linguistica: pensare, parlare e scrivere.
You might not know how to start eating your salad.
Potresti non sapere come iniziare a mangiare la tua insalata.
Start slow.
Inizia lentamente.
First, use small pieces in your thoughts.
Prima, usa pezzi piccoli nei tuoi pensieri.
Then say simple sentences out loud.
Poi pronuncia frasi semplici ad alta voce.
Then speak with other people.
Poi parla con altre persone.
You definitely want to share your language salad with others.
Vuoi sicuramente condividere la tua insalata linguistica con gli altri.
So speak with joy; and speak before the salad is done.
Quindi parla con gioia; e parla prima che l'insalata sia pronta.
Actually, this wonderful salad is never completely done.
In realtà, questa meravigliosa insalata non è mai completamente pronta.
At the same time, it never runs out.
Allo stesso tempo, non finisce mai.
The more ingredients you add, the more you eat and share the salad with others, the richer, spicier, and more colourful it gets.
Più ingredienti aggiungi, più mangi e condividi l'insalata con gli altri, più diventa ricca, piccante e colorata.
As I said at the beginning, it's the tastiest, healthiest and most filling salad you can make.
Come ho detto all'inizio, è l'insalata più gustosa, sana e saziante che puoi preparare.
Enjoy!
Buon appetito!