The First Noel

Noel, Noel, Noel, Noel,

Noel, Noel, Noel, Noel,

Born is the King of Israel.

Megszületett Izrael királya.

The first Noel the angel did say

Az első Noel, amit az angyal mondott

Was to certain poor shepherds in fields as they lay;

Bizonyos szegény pásztoroknak a mezőkön feküdtek;

In fields where they lay keeping their sheep,

Mezőkön, ahol a juhokat őrizték,

On a cold winter’s night that was so deep.

Egy hideg téli éjszaka, amely nagyon sötét volt.

They looked up and saw a star

Felnéztek és megláttak egy csillagot.

Shining in the east, beyond them far;

Keleten ragyogva, messze tőlük;

And to the earth it gave great light,

És a földnek nagy fényt adott,

And so it continued both day and night.

És így folytatódott éjjel-nappal.

This star drew nigh to the northwest,

Ez a csillag közeledett északnyugat felé,

Over Bethlehem it took its rest;

Betlehem fölött megállt;

And there it did both stop and stay,

És ott megállt és maradt,

Right over the place where Jesus lay.

Éppen a hely fölött, ahol Jézus feküdt.