O Holy Night

O holy night,

Ó szent éj,

the stars are brightly shining;

a csillagok fényesen ragyognak;

It is the night of the dear Saviour's birth.

Ez az édes Megváltó születésének éjszakája.

Long lay the world in sin and error pining,

Hosszan feküdt a világ bűnben és tévedésben, sóvárogva,

Till He appeared and the soul felt its worth.

Míg megjelent, és a lélek érezte értékét.

A thrill of hope, the weary world rejoices,

A remény izgalma, a fáradt világ örvendezik,

For yonder breaks a new and glorious morn!

Mert amott egy új és dicsőséges reggel virrad!

Fall on your knees!

Borulj térdre!

O hear the angel voices!

Ó, halld az angyalok hangját!

O night divine,

Ó isteni éj,

O night when Christ was born!

Ó éj, amikor Krisztus megszületett!

Truly He taught us to love one another;

Valóban Ő tanított minket arra, hogy szeressük egymást;

His law is love and His gospel is peace.

Törvénye a szeretet, és evangéliuma a béke.

Chains shall He break, for the slave is our brother;

Láncokat tör majd, mert a szolga a testvérünk;

And in His name all oppression shall cease.

És az Ő nevében minden elnyomás megszűnik.

Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we;

Édes örömhimnuszokat hálás kórusban emelünk;

Let all within us praise His holy name.

Dicsérje minden bennünk az Ő szent nevét.

Christ is the Lord!

Krisztus az Úr!

Then ever, ever praise we!

Akkor dicsérjük őt mindörökké, mindörökké!

His power and glory evermore proclaim!

Hirdessük hatalmát és dicsőségét mindörökké!