Australians all let us rejoice,
Örvendezzünk mind, ausztrálok,
For we are one and free;
Mert egyek és szabadok vagyunk;
We’ve golden soil and wealth for toil;
Arany földünk és gazdagságunk van a fáradozásért;
Our home is girt by sea;
Otthonunkat tenger övezi;
Our land abounds in nature’s gifts
Földünk bővelkedik a természet ajándékaiban.
Of beauty rich and rare;
Gazdag és ritka szépségű;
In history’s page, let every stage
A történelem lapjain, minden szakasz
Advance Australia Fair.
Tegyük előre Ausztráliát Igazságosan.
In joyful strains then let us sing,
Akkor énekeljünk vidám dallamokkal,
Advance Australia Fair.
Előre, Igazságos Ausztrália.
Beneath our radiant Southern Cross
Sugárzó Déli Keresztünk alatt
We’ll toil with hearts and hands;
Szívvel és kézzel fogunk dolgozni;
To make this Commonwealth of ours
Hogy ezt a mi Nemzetközösségünket tegyük
Renowned of all the lands;
Minden földek leghíresebbje;
For those who’ve come across the seas
Azoknak, akik átkeltek a tengereken
We’ve boundless plains to share;
Végtelen síkságokat oszthatunk meg;
With courage let us all combine
Bátorsággal egyesüljünk mindannyian
To Advance Australia Fair.
Ausztrália igazságos előmozdításáért.
In joyful strains then let us sing,
Akkor énekeljünk vidám dallamokkal,
Advance Australia Fair.
Előre, Igazságos Ausztrália.
