Amazing grace! How sweet the sound
Csodálatos kegyelem! Milyen édes a hangja
That saved a wretch like me!
Ami megmentett egy nyomorultat, mint én!
I once was lost, but now am found;
Egyszer elvesztem, de most megtaláltattam;
Was blind, but now I see.
Vak voltam, de most már látok.
’Twas grace that taught my heart to fear,
A kegyelem volt az, ami megtanította a szívemet félni,
And grace my fears relieved;
És a kegyelem enyhítette félelmeimet;
How precious did that grace appear
Milyen drága volt az a kegyelem
The hour I first believed.
Amikor először hittem.
Through many dangers, toils, and snares,
Sok veszélyen, fáradságon és csapdán át,
I have already come;
Már megérkeztem;
’Tis grace hath brought me safe thus far,
A kegyelem hozott biztonságban idáig,
And grace will lead me home.
És a kegyelem hazavezet.
The Lord has promised good to me,
Az Úr jót ígért nekem,
His Word my hope secures;
Szava biztosítja reményemet;
He will my Shield and Portion be,
Ő lesz az én Pajzsom és Részem,
As long as life endures.
Amíg az élet tart.
Yea, when this flesh and heart shall fail,
Igen, amikor ez a test és szív felmondja a szolgálatot,
And mortal life shall cease,
És a halandó élet véget ér,
I shall possess, within the veil,
Birtokolni fogom, a fátyol mögött,
A life of joy and peace.
Egy élet örömmel és békével.
The earth shall soon dissolve like snow,
A föld hamarosan elolvad, mint a hó,
The sun forbear to shine;
A nap nem fog ragyogni;
But God, who called me here below,
De Isten, aki idehívott engem,
Will be forever mine.
Örökre az enyém lesz.
When we’ve been there ten thousand years,
Amikor tízezer éve ott leszünk,
Bright shining as the sun,
Ragyogva, mint a nap,
We’ve no less days to sing God’s praise
Nem lesz kevesebb napunk Isten dicséretét énekelni
Than when we’d first begun.
Mint amikor először kezdtük.
