Un’altra via

B1Olasz8 kártya

Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.

1. Il forno era chiuso, così ho preso l'altra via,

   A pékség zárva volt, így a másik utat választottam,

2. senza pane, senza fretta e senza compagnia.

   kenyér nélkül, sietség nélkül és társaság nélkül.

3. Il tram era appena partito; alla fermata

   A villamos éppen elindult; a megállóban

4. sono rimasta lì, sotto la pioggia, bagnata.

   ott maradtam, az eső alatt, elázva.

5. Uno sconosciuto: «Ombrello in due?» E piano piano

   Egy idegen: „Esernyőt megosztunk?” És lassan-lassan

6. abbiamo fatto la stessa strada e non era strano.

   ugyanazt az utat tettük meg, és ez nem volt furcsa.

7. Vent'anni dopo, il caffè me lo fa ancora lui in cucina.

   Húsz évvel később is ő készíti a kávét a konyhában.

8. Grazie, forno, per la tua porta chiusa quella mattina.

   Köszönöm, pékség, a zárt ajtódat azon a reggelen.