La mente, che cosa curiosa

B2Olasz12 kártya

Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.

1. Rimandi il compito di giorno in giorno,

   Halogatod a feladatot napról napra,

2. non sai nemmeno da dove iniziare;

   még azt sem tudod, hol kezdjed;

3. un passo ti mostra il prossimo,

   egy lépés mutatja a következőt,

4. e pensi: ma perché tanto esitare?

   és azt gondolod: miért habozni ennyit?

5. Temporeggi su cose da niente

   Elhúzod az időt apróságokon

6. per motivi che nemmeno sai,

   olyan okokból, amiket még te sem tudsz,

7. e ogni rinvio ti sussurra piano:

   és minden halogatás halkan suttog neked:

8. e se, alla fine, non ce la fai?

   mi lesz, ha a végén mégsem sikerül?

9. Ti aspetti ore e ore di fatica,

   Órákig tartó fáradságra számítasz,

10. e lasci stare, ancora un po';

    és még egy kicsit odébb tolod;

11. poi cominci — e non vuoi più smettere.

    aztán elkezded – és már nem akarsz abbahagyni.

12. La mente è una cosa curiosa, no?

    Az elme furcsa dolog, nem igaz?