I musicisti di Brema
A2Olasz35 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Un vecchio asino viveva con un mugnaio.
Egy öreg szamár élt egy molnárral.
L'asino non poteva più lavorare.
A szamár már nem tudott dolgozni.
L'asino decise di andare a Brema.
A szamár úgy döntött, hogy Brémába megy.
Voleva diventare musicista a Brema.
Zenész akart lenni Brémában.
Per strada, incontrò un cane.
Útközben talált egy kutyát.
Anche il cane era vecchio e debole.
A kutya is öreg és gyenge volt.
L'asino gli disse: 'Vieni con me a Brema.'
A szamár azt mondta neki: 'Gyere velem Brémába.'
Insieme trovarono un gatto triste.
Együtt találtak egy szomorú macskát.
Il gatto non poteva più cacciare i topi.
A macska már nem tudott egereket fogni.
I tre animali continuarono il loro cammino.
A három állat folytatta az útját.
Poi trovarono un gallo spaventato.
Aztán találtak egy ijedt kakast.
Il gallo aveva paura di essere cucinato.
A kakas félt, hogy megfőzik.
Gli animali decisero di viaggiare insieme.
Az állatok úgy döntöttek, hogy együtt utaznak.
Era notte e videro una casa con la luce accesa.
Éjszaka volt, és láttak egy házat, amelyben fény volt.
Dentro la casa c'erano dei ladri.
A házban rablók voltak.
Gli animali fecero un gran rumore.
Az állatok nagy zajt csaptak.
I ladri scapparono via.
A rablók elmenekültek.
Gli animali entrarono nella casa.
Az állatok bementek a házba.
Mangiarono il cibo dei ladri.
Megették a rablók ételét.
Poi andarono a dormire.
Aztán elmentek aludni.
Più tardi quella notte, uno dei ladri tornò.
Később az éjszaka folyamán az egyik rabló visszatért.
Il gatto lo graffiò e il cane lo morse.
A macska megkarmolta, és a kutya megharapta.
L'asino lo colpì con un calcio e il gallo cantò.
A szamár megrúgta, és a kakas kukorékolt.
Il ladro scappò molto spaventato.
A rabló nagyon megijedve menekült el.
Quando tornò dai suoi amici, disse:
Amikor visszatért a barátaihoz, azt mondta:
‘C'è una strega nella casa!’
‘Van egy boszorkány a házban!’
‘Mi ha graffiato la faccia con le sue unghie lunghe.’
‘Megkarmolta az arcomat a hosszú körmeivel.’
‘Un uomo con un coltello mi ha morso la gamba.’
‘Egy férfi késsel megharapta a lábamat.’
‘Un gigante mi ha colpito con un bastone.’
‘Egy óriás megütött egy bottal.’
‘E un giudice ha gridato dal tetto.’
‘És egy bíró kiabált a tetőről.’
I ladri ebbero molta paura.
A rablók nagyon megijedtek.
Non tornarono mai più alla casa.
Soha nem tértek vissza a házba.
Così gli animali non andarono mai a Brema.
Így az állatok soha nem mentek el Brémába.
Invece, rimasero a vivere nella casa.
Ehelyett a házban maradtak élni.
Impararono che insieme potevano fare tutto ciò di cui avevano bisogno.
Megtanulták, hogy együtt mindent meg tudnak csinálni, amire szükségük van.