Gli elfi e il calzolaio
A2Olasz18 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Un calzolaio e sua moglie erano molto poveri.
Egy cipész és a felesége nagyon szegények voltak.
Abbiamo solo cuoio per un paio di scarpe.
Csak egy pár cipőhöz van bőrünk.
Il calzolaio taglia il cuoio e lo lascia sul tavolo.
A cipész levágja a bőrt és az asztalon hagyja.
La mattina seguente, le scarpe sono finite.
Másnap reggelre a cipők elkészültek.
Che belle scarpe! Chi le ha fatte?
Milyen gyönyörű cipők! Ki készítette őket?
Un cliente compra le scarpe e paga molto bene.
Egy vásárló megveszi a cipőket és nagyon jól fizet.
Ora abbiamo soldi per più cuoio.
Most már van pénzünk több bőrre.
Ogni notte lascia cuoio sul tavolo.
Minden este bőrt hagy az asztalon.
Ogni mattina trova scarpe finite.
Minden reggel kész cipőket talál.
Mi nasconderò stasera per vedere chi ci aiuta.
El fogok bújni ma este, hogy lássam, ki segít nekünk.
Quella notte, vedono due piccoli elfi che lavorano velocemente.
Azon az éjszakán két kis manót látnak gyorsan dolgozni.
Sono così piccoli e non indossano vestiti!
Olyan kicsik és nincs rajtuk ruha!
Dobbiamo ringraziarli.
Meg kell köszönnünk nekik.
La moglie del calzolaio cuce vestiti nuovi per gli elfi.
A cipész felesége új ruhákat varr a manóknak.
Quella notte, lasciano i vestiti sul tavolo.
Azon az éjszakán a ruhákat az asztalon hagyják.
Gli elfi trovano i vestiti e sono felici.
A manók megtalálják a ruhákat és boldogok.
Ballano e cantano, e non tornano mai più.
Táncolnak és énekelnek, és soha többé nem térnek vissza.
Grazie agli elfi, il calzolaio non fu mai più povero.
A manóknak köszönhetően a cipész soha többé nem volt szegény.