Les musiciens de Brême
A2Francia35 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Un vieil âne vivait avec un meunier.
Egy öreg szamár élt egy molnárral.
L'âne ne pouvait plus travailler.
A szamár már nem tudott dolgozni.
L'âne a décidé d'aller à Brême.
A szamár úgy döntött, hogy Brémába megy.
Il voulait être musicien à Brême.
Zenész akart lenni Brémában.
En chemin, il a trouvé un chien.
Útközben talált egy kutyát.
Le chien était aussi vieux et faible.
A kutya is öreg és gyenge volt.
L'âne lui a dit : 'Viens avec moi à Brême.'
A szamár azt mondta neki: 'Gyere velem Brémába.'
Ensemble, ils ont trouvé un chat triste.
Együtt találtak egy szomorú macskát.
Le chat ne pouvait plus attraper de souris.
A macska már nem tudott egereket fogni.
Les trois animaux ont continué leur chemin.
A három állat folytatta az útját.
Puis ils ont trouvé un coq effrayé.
Aztán találtak egy ijedt kakast.
Le coq avait peur d'être cuisiné.
A kakas félt, hogy megfőzik.
Les animaux ont décidé de voyager ensemble.
Az állatok úgy döntöttek, hogy együtt utaznak.
C'était la nuit et ils ont vu une maison éclairée.
Éjszaka volt, és láttak egy házat, amelyben fény volt.
Dans la maison, il y avait des voleurs.
A házban rablók voltak.
Les animaux ont fait un grand bruit.
Az állatok nagy zajt csaptak.
Les voleurs se sont enfuis en courant.
A rablók elmenekültek.
Les animaux sont entrés dans la maison.
Az állatok bementek a házba.
Ils ont mangé la nourriture des voleurs.
Megették a rablók ételét.
Puis ils sont allés dormir.
Aztán elmentek aludni.
Plus tard dans la nuit, un des voleurs est revenu.
Később az éjszaka folyamán az egyik rabló visszatért.
Le chat l'a griffé et le chien l'a mordu.
A macska megkarmolta, és a kutya megharapta.
L'âne l'a frappé et le coq a chanté.
A szamár megrúgta, és a kakas kukorékolt.
Le voleur s'est échappé très effrayé.
A rabló nagyon megijedve menekült el.
Quand il est retourné auprès de ses amis, il a dit :
Amikor visszatért a barátaihoz, azt mondta:
‘Il y a une sorcière dans la maison !’
‘Van egy boszorkány a házban!’
‘Elle m'a griffé le visage avec ses longs ongles.’
‘Megkarmolta az arcomat a hosszú körmeivel.’
‘Un homme avec un couteau m'a mordu la jambe.’
‘Egy férfi késsel megharapta a lábamat.’
‘Un géant m'a frappé avec un bâton.’
‘Egy óriás megütött egy bottal.’
‘Et un juge a crié depuis le toit.’
‘És egy bíró kiabált a tetőről.’
Les voleurs ont eu très peur.
A rablók nagyon megijedtek.
Ils ne sont jamais retournés à la maison.
Soha nem tértek vissza a házba.
Ainsi, les animaux ne sont jamais allés à Brême.
Így az állatok soha nem mentek el Brémába.
Au lieu de cela, ils sont restés vivre dans la maison.
Ehelyett a házban maradtak élni.
Ils ont appris qu'ensemble, ils pouvaient faire tout ce dont ils avaient besoin.
Megtanulták, hogy együtt mindent meg tudnak csinálni, amire szükségük van.