L’ascension du Cotopaxi
B2Francia20 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
À quatre heures, encordés tous les trois,
Négy órakor, mindhárman kötéllel összekötve,
notre guide toussait sans arrêt dans la nuit ;
vezetőnk megállás nélkül köhögött az éjszakában;
je fixais le halo de ma frontale
a fejlámpám fénykörét néztem
et je surveillais chaque appui.
és minden lépésemre ügyeltem.
Au bout de deux heures, il a fait jour ;
Két óra múlva virradni kezdett;
j'ai levé les yeux : quelle hauteur !
felnéztem: micsoda magasság!
J'en avais oublié le volcan —
Már el is feledkeztem a vulkánról –
à mes pieds, la moitié de l'Équateur.
a lábam előtt Ecuador fele.
L'altitude ne m'a jamais coupé le souffle,
A magasság soha nem fojtotta belém a lélegzetet,
mais chaque pas se faisait plus lourd,
de minden lépés egyre nehezebbé vált,
et ce soleil qui peignait le paysage
és ez a tájat megfestő nap
avait lancé le compte à rebours.
elindította a visszaszámlálást.
Mon pote voulait le sommet à tout prix,
A haverom mindenáron fel akart jutni a csúcsra,
mais une seule corde imposait la cadence,
de az egyetlen kötél diktálta a tempót,
et on dit que le danger, c'est la descente,
és azt mondják, az ereszkedés a veszélyes,
quand la fatigue émousse la vigilance.
amikor a fáradtság tompítja az éberséget.
J'ai jeté l'éponge ; on a rebroussé chemin,
Feladtam; visszafordultunk,
et, en glissade, la pente nous a épargnés ;
és a lejtőn lecsúszva megúsztuk;
une heure après, ceux qui poussaient plus haut
egy órával később azok is visszatértek,
sont rentrés aussi — la montagne avait gagné.
akik még feljebb próbálkoztak – a hegy győzött.