À la claire fontaine
B2Francia12 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
À la claire fontaine m'en allant promener.
A tiszta forráshoz sétálni mentem.
J'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baigné.
Olyan szépnek találtam a vizet, hogy megfürödtem benne.
Il y a longtemps que je t’aime,
Már régóta szeretlek,
jamais je ne t’oublierai.
Sosem felejtelek el.
Sous les feuilles d'un chêne, je me suis fait sécher.
Egy tölgyfa levelei alatt megszáradtam.
Sur la plus haute branche, le rossignol chantait.
A legmagasabb ágon a fülemüle énekelt.
Chante rossignol, chante, toi qui as le coeur gai.
Énekelj, fülemüle, énekelj, te, akinek vidám a szíve.
Tu as le coeur à rire, moi je l'ai à pleurer.
A te szíved nevetésre van, az enyém sírásra.
J'ai perdu ma maîtresse sans l'avoir mérité,
Elvesztettem a kedvesemet anélkül, hogy megérdemeltem volna,
pour un bouquet de roses que je lui refusé.
egy csokor rózsa miatt, amit megtagadtam tőle.
Je voudrais que la rose fût encore au rosier,
Bárcsak a rózsa még mindig a rózsabokron lenne,
et moi et ma maîtresse dans les mêmes amitiés.
és hogy a kedvesem és én még mindig ugyanabban a barátságban lennénk.