Los músicos de Bremen
A2Spanyol35 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Un burro viejo vivía con un molinero.
Egy öreg szamár élt egy molnárral.
El burro ya no podía trabajar más.
A szamár már nem tudott dolgozni.
El burro decidió ir a Bremen.
A szamár úgy döntött, hogy Brémába megy.
Quería ser músico en Bremen.
Zenész akart lenni Brémában.
En el camino, encontró a un perro.
Útközben talált egy kutyát.
El perro también era viejo y débil.
A kutya is öreg és gyenge volt.
El burro le dijo: 'Ven conmigo a Bremen.'
A szamár azt mondta neki: 'Gyere velem Brémába.'
Juntos encontraron a un gato triste.
Együtt találtak egy szomorú macskát.
El gato ya no podía cazar ratones.
A macska már nem tudott egereket fogni.
Los tres animales siguieron su camino.
A három állat folytatta az útját.
Después encontraron un gallo asustado.
Aztán találtak egy ijedt kakast.
El gallo tenía miedo de ser cocinado.
A kakas félt, hogy megfőzik.
Los animales decidieron viajar juntos.
Az állatok úgy döntöttek, hogy együtt utaznak.
Era de noche y vieron una casa con luz.
Éjszaka volt, és láttak egy házat, amelyben fény volt.
Dentro de la casa había ladrones.
A házban rablók voltak.
Los animales hicieron un gran ruido.
Az állatok nagy zajt csaptak.
Los ladrones salieron corriendo.
A rablók elmenekültek.
Los animales entraron en la casa.
Az állatok bementek a házba.
Comieron la comida de los ladrones.
Megették a rablók ételét.
Luego se fueron a dormir.
Aztán elmentek aludni.
Más tarde esa noche, uno de los ladrones regresó.
Később az éjszaka folyamán az egyik rabló visszatért.
El gato lo arañó y el perro lo mordió.
A macska megkarmolta, és a kutya megharapta.
El burro lo pateó y el gallo cantó.
A szamár megrúgta, és a kakas kukorékolt.
El ladrón escapó muy asustado.
A rabló nagyon megijedve menekült el.
Cuando volvió con sus amigos, dijo:
Amikor visszatért a barátaihoz, azt mondta:
‘¡Hay una bruja en la casa!’
‘Van egy boszorkány a házban!’
‘Me arañó la cara con sus uñas largas.’
‘Megkarmolta az arcomat a hosszú körmeivel.’
‘Un hombre con un cuchillo me mordió la pierna.’
‘Egy férfi késsel megharapta a lábamat.’
‘Un gigante me golpeó con un palo.’
‘Egy óriás megütött egy bottal.’
‘Y un juez gritó desde el techo.’
‘És egy bíró kiabált a tetőről.’
Los ladrones tuvieron mucho miedo.
A rablók nagyon megijedtek.
Nunca regresaron a la casa.
Soha nem tértek vissza a házba.
Así que los animales nunca fueron a Bremen.
Így az állatok soha nem mentek el Brémába.
En cambio, se quedaron a vivir en la casa.
Ehelyett a házban maradtak élni.
Aprendieron que juntos podían hacer todo lo necesario.
Megtanulták, hogy együtt mindent meg tudnak csinálni, amire szükségük van.