Los duendes y el zapatero
A2Spanyol18 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Un zapatero y su esposa eran muy pobres.
Egy cipész és a felesége nagyon szegények voltak.
Solo tenemos cuero para un par de zapatos.
Csak egy pár cipőhöz van bőrünk.
El zapatero corta el cuero y lo deja sobre la mesa.
A cipész levágja a bőrt és az asztalon hagyja.
A la mañana siguiente, los zapatos están terminados.
Másnap reggelre a cipők elkészültek.
¡Qué hermosos zapatos! ¿Quién los hizo?
Milyen gyönyörű cipők! Ki készítette őket?
Un cliente compra los zapatos y paga muy bien.
Egy vásárló megveszi a cipőket és nagyon jól fizet.
Ahora tenemos dinero para más cuero.
Most már van pénzünk több bőrre.
Cada noche deja cuero sobre la mesa.
Minden este bőrt hagy az asztalon.
Cada mañana, encuentra zapatos terminados.
Minden reggel kész cipőket talál.
Voy a esconderme esta noche para ver quién nos ayuda.
El fogok bújni ma este, hogy lássam, ki segít nekünk.
Esa noche, ven a dos pequeños duendes trabajando rápido.
Azon az éjszakán két kis manót látnak gyorsan dolgozni.
¡Son tan pequeños y no llevan ropa!
Olyan kicsik és nincs rajtuk ruha!
Tenemos que agradecerles.
Meg kell köszönnünk nekik.
La esposa del zapatero cose ropas nuevas para los duendes.
A cipész felesége új ruhákat varr a manóknak.
Esa noche, dejan la ropa en la mesa.
Azon az éjszakán a ruhákat az asztalon hagyják.
Los duendes encuentran la ropa y están felices.
A manók megtalálják a ruhákat és boldogok.
Bailan y cantan, y nunca más regresan.
Táncolnak és énekelnek, és soha többé nem térnek vissza.
Gracias a los duendes, el zapatero nunca fue pobre otra vez.
A manóknak köszönhetően a cipész soha többé nem volt szegény.