Die Bremer Stadtmusikanten
A2Német35 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Ein alter Esel lebte mit einem Müller.
Egy öreg szamár élt egy molnárral.
Der Esel konnte nicht mehr arbeiten.
A szamár már nem tudott dolgozni.
Der Esel beschloss, nach Bremen zu gehen.
A szamár úgy döntött, hogy Brémába megy.
Er wollte in Bremen Musiker werden.
Zenész akart lenni Brémában.
Unterwegs traf er einen Hund.
Útközben talált egy kutyát.
Der Hund war auch alt und schwach.
A kutya is öreg és gyenge volt.
Der Esel sagte zu ihm: 'Komm mit mir nach Bremen.'
A szamár azt mondta neki: 'Gyere velem Brémába.'
Zusammen fanden sie eine traurige Katze.
Együtt találtak egy szomorú macskát.
Die Katze konnte keine Mäuse mehr fangen.
A macska már nem tudott egereket fogni.
Die drei Tiere setzten ihren Weg fort.
A három állat folytatta az útját.
Dann fanden sie einen verängstigten Hahn.
Aztán találtak egy ijedt kakast.
Der Hahn hatte Angst, gekocht zu werden.
A kakas félt, hogy megfőzik.
Die Tiere beschlossen, zusammen zu reisen.
Az állatok úgy döntöttek, hogy együtt utaznak.
Es war Nacht und sie sahen ein Haus mit Licht.
Éjszaka volt, és láttak egy házat, amelyben fény volt.
Im Haus waren Räuber.
A házban rablók voltak.
Die Tiere machten ein lautes Geräusch.
Az állatok nagy zajt csaptak.
Die Räuber rannten weg.
A rablók elmenekültek.
Die Tiere gingen ins Haus.
Az állatok bementek a házba.
Sie aßen das Essen der Räuber.
Megették a rablók ételét.
Dann gingen sie schlafen.
Aztán elmentek aludni.
Später in der Nacht kam einer der Räuber zurück.
Később az éjszaka folyamán az egyik rabló visszatért.
Die Katze kratzte ihn und der Hund biss ihn.
A macska megkarmolta, és a kutya megharapta.
Der Esel trat ihn und der Hahn krähte.
A szamár megrúgta, és a kakas kukorékolt.
Der Räuber entkam sehr verängstigt.
A rabló nagyon megijedve menekült el.
Als er zu seinen Freunden zurückkam, sagte er:
Amikor visszatért a barátaihoz, azt mondta:
‘Es gibt eine Hexe im Haus!’
‘Van egy boszorkány a házban!’
‘Sie kratzte mir das Gesicht mit ihren langen Nägeln.’
‘Megkarmolta az arcomat a hosszú körmeivel.’
‘Ein Mann mit einem Messer biss mir ins Bein.’
‘Egy férfi késsel megharapta a lábamat.’
‘Ein Riese schlug mich mit einem Stock.’
‘Egy óriás megütött egy bottal.’
‘Und ein Richter schrie vom Dach.’
‘És egy bíró kiabált a tetőről.’
Die Räuber hatten große Angst.
A rablók nagyon megijedtek.
Sie kehrten nie ins Haus zurück.
Soha nem tértek vissza a házba.
Also gingen die Tiere nie nach Bremen.
Így az állatok soha nem mentek el Brémába.
Stattdessen blieben sie im Haus wohnen.
Ehelyett a házban maradtak élni.
Sie lernten, dass sie zusammen alles tun konnten, was sie brauchten.
Megtanulták, hogy együtt mindent meg tudnak csinálni, amire szükségük van.