Die Wichtel und der Schuster
A2Német18 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Ein Schuster und seine Frau waren sehr arm.
Egy cipész és a felesége nagyon szegények voltak.
Wir haben nur Leder für ein Paar Schuhe.
Csak egy pár cipőhöz van bőrünk.
Der Schuster schneidet das Leder und lässt es auf dem Tisch liegen.
A cipész levágja a bőrt és az asztalon hagyja.
Am nächsten Morgen sind die Schuhe fertig.
Másnap reggelre a cipők elkészültek.
Was für schöne Schuhe! Wer hat sie gemacht?
Milyen gyönyörű cipők! Ki készítette őket?
Ein Kunde kauft die Schuhe und zahlt sehr gut.
Egy vásárló megveszi a cipőket és nagyon jól fizet.
Jetzt haben wir Geld für mehr Leder.
Most már van pénzünk több bőrre.
Jede Nacht lässt er Leder auf dem Tisch liegen.
Minden este bőrt hagy az asztalon.
Jeden Morgen findet er fertige Schuhe.
Minden reggel kész cipőket talál.
Ich werde mich heute Nacht verstecken, um zu sehen, wer uns hilft.
El fogok bújni ma este, hogy lássam, ki segít nekünk.
In dieser Nacht sehen sie zwei kleine Elfen, die schnell arbeiten.
Azon az éjszakán két kis manót látnak gyorsan dolgozni.
Sie sind so klein und tragen keine Kleidung!
Olyan kicsik és nincs rajtuk ruha!
Wir müssen ihnen danken.
Meg kell köszönnünk nekik.
Die Frau des Schusters näht neue Kleider für die Elfen.
A cipész felesége új ruhákat varr a manóknak.
In dieser Nacht lassen sie die Kleidung auf dem Tisch.
Azon az éjszakán a ruhákat az asztalon hagyják.
Die Elfen finden die Kleidung und sind glücklich.
A manók megtalálják a ruhákat és boldogok.
Sie tanzen und singen und kommen nie wieder zurück.
Táncolnak és énekelnek, és soha többé nem térnek vissza.
Dank der Elfen war der Schuster nie wieder arm.
A manóknak köszönhetően a cipész soha többé nem volt szegény.