The First Noel

Noel, Noel, Noel, Noel,

Noel, Noel, Noel, Noel,

Born is the King of Israel.

Rođen je Kralj Izraela.

The first Noel the angel did say

Prvi Noel anđeo je rekao

Was to certain poor shepherds in fields as they lay;

Nekim siromašnim pastirima dok su ležali u polju;

In fields where they lay keeping their sheep,

Na poljima gdje su čuvali svoje ovce,

On a cold winter’s night that was so deep.

U hladnoj zimskoj noći koja je bila tako duboka.

They looked up and saw a star

Podigli su pogled i vidjeli zvijezdu.

Shining in the east, beyond them far;

Sjajeći na istoku, daleko od njih;

And to the earth it gave great light,

I zemlji je dala veliku svjetlost,

And so it continued both day and night.

I tako je nastavljalo i danju i noću.

This star drew nigh to the northwest,

Ova zvijezda se približila sjeverozapadu,

Over Bethlehem it took its rest;

Zaustavila se nad Betlehemom;

And there it did both stop and stay,

I ondje se zaustavila i ostala,

Right over the place where Jesus lay.

Upravo iznad mjesta gdje je Isus ležao.