Pjesme i poezija>Engleski>Silent Night

Silent Night

Izvorni naslov: Stille Nacht, heilige Nacht

Božićna pjesmaEngleski1818

  • Tekst: John Freeman Young (1820–1885)
  • Glazba: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Poslušaj

0:00

Poslušaj na

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodija

Melodija na klaviru – za slušanje ili sviranje uz nju.

0:00 / 1:08
Preuzmi MP3 (1,6 MB)Preuzmi MIDI

Melodiju je prilagodio Lingo House prema transkripciji: Wikipedia contributors (English Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Tekst i prijevod

Odabrane strofe

Silent night! Holy night!

Tiha noć! Sveta noć!

All is calm, all is bright

Sve je mirno, sve je sjajno

Round yon virgin mother and child!

Oko one djevičanske majke i djeteta!

Holy infant, so tender and mild,

Sveto djetešce, tako nježno i blago,

Sleep in heavenly peace!

Spavaj u nebeskom miru!

Silent night! Holy night!

Tiha noć! Sveta noć!

Shepherds quake at the sight!

Pastiri drhte pri tom prizoru!

Glories stream from heaven afar,

Slava se slijeva iz dalekih nebesa,

Heavenly hosts sing Alleluia!

Nebeske vojske pjevaju Aleluja!

Christ the Saviour is born!

Krist Spasitelj je rođen!

Christ the Saviour is born!

Rodio se Krist Spasitelj!

Note

Na klaviru, imenima tonova

Tonovi jedne strofe, takt po takt, a iznad njih akord ondje gdje se mijenja. Mali broj je oktava: 4 je oktava koja počinje od srednjeg C.

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5D5H4
  4. CC5C5G4
  5. FA4A4C5H4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5H4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7D5D5F5D5H4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGAHC5DEF
Tipke koje pjesma koristi. Mali brojevi stoje uz C kojim počinje svaka oktava.

Akordi za gitaru

Akordi redom kojim se prvi put pojavljuju.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

O djelu

Uči

Prođi kroz tekst redak po redak, sa zvukom za svaki redak

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

Još pjesama i poezije