O Holy Night

O holy night,

O sveta noć,

the stars are brightly shining;

zvijezde sjaje sjajno;

It is the night of the dear Saviour's birth.

To je noć dragog Spasiteljeva rođenja.

Long lay the world in sin and error pining,

Dugo je svijet ležao u grijehu i zabludi, čeznući,

Till He appeared and the soul felt its worth.

dok se On pojavio i duša osjetila svoju vrijednost.

A thrill of hope, the weary world rejoices,

Drhtaj nade, umorni svijet se raduje,

For yonder breaks a new and glorious morn!

Jer tamo sviće novo i slavno jutro!

Fall on your knees!

Padni na koljena!

O hear the angel voices!

O čuj glasove anđela!

O night divine,

O noć božanska,

O night when Christ was born!

O noć kad se Krist rodio!

Truly He taught us to love one another;

Zaista nas je naučio da volimo jedni druge;

His law is love and His gospel is peace.

Njegov zakon je ljubav i njegovo evanđelje je mir.

Chains shall He break, for the slave is our brother;

Slomit će lance, jer rob je naš brat;

And in His name all oppression shall cease.

I u Njegovo ime prestat će svako ugnjetavanje.

Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we;

Slatki himni radosti u zahvalnom zboru pjevamo;

Let all within us praise His holy name.

Neka sve u nama slavi Njegovo sveto ime.

Christ is the Lord!

Krist je Gospodin!

Then ever, ever praise we!

Tada ga uvijek, uvijek hvalimo!

His power and glory evermore proclaim!

Njegovu moć i slavu zauvijek proglašavajmo!