Pół parasola

B1Poljski8 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Piekarnia tamtego ranka była zamknięta,

   Pekarnica je toga jutra bila zatvorena,

2. więc poszłam inną drogą, tak dziś pamiętam.

   pa sam toga dana pošla drugim putem, tako se danas sjećam.

3. Tramwaj mi właśnie uciekł, więc na deszczu stałam,

   Tramvaj mi je upravo pobjegao, pa sam stajala na kiši,

4. parasola, jak zwykle, przy sobie nie miałam.

   kišobran nisam imala sa sobom, kao i obično.

5. Nieznajomy dał mi pół parasola, bo padało,

   Nepoznati mi je dao pola kišobrana jer je padala kiša,

6. a szliśmy w tę samą stronę, jak się okazało.

   a išli smo u istom smjeru, kako se ispostavilo.

7. Po dziesięciu latach mój mąż też pamięta.

   Nakon deset godina, moj muž se također sjeća.

8. Piekarnio, dziękuję, że byłaś zamknięta.

   Pekarnice, hvala ti što si bila zatvorena.