To nie poezja

B1Poljski10 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Napisałem piosenkę, nawet nazwałem ją poezją,

   Napisao sam pjesmu, čak sam je nazvao poezijom,

2. ale okazuje się, że niewiele wiem.

   ali pokazuje se da malo znam.

3. Myślałem, że słowa, które dla mnie coś znaczą,

   Mislio sam da riječi koje za mene nešto znače,

4. wystarczą, aby wypełnić wiersz.

   dovoljne su da ispune stih.

5. Poprosiłem AI, aby poprawiło moją ortografię,

   Zamolio sam AI da ispravi moj pravopis,

6. ale w zamian oceniło mnie.

   ali zauzvrat me ocijenilo.

7. Po analizie nie zostało z mojej piosenki wiele.

   Nakon analize nije ostalo mnogo moje pjesme.

8. Niestety krytyka zasłużona jest.

   Nažalost, kritika je zaslužena.

9. Smutno, że to, co dla mnie znaczenie ma,

   Tužno je što ono što za mene znači,

10. jednak niewiele warte jest.

    međutim, malo vrijedi.