Drôle de chose

B2Francuski12 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Tu remets la tâche au lendemain,

   Odgodiš zadatak za sutra,

2. sans savoir par où commencer ;

   ne znajući odakle početi;

3. un pas t'indique le suivant,

   jedan korak pokazuje ti sljedeći,

4. et tu te dis : pourquoi hésiter ?

   i kažeš si: zašto oklijevati?

5. Tu repousses un truc simple et banal

   Odgađaš nešto jednostavno i uobičajeno

6. sans vraie raison, juste comme ça,

   bez pravog razloga, samo tako,

7. et chaque retard te murmure :

   a svaka odgoda ti šapuće:

8. et si, au fond, tu n'y arrives pas ?

   što ako, u biti, ne uspiješ?

9. Tu redoutes des heures de galère,

   Bojiš se sati muka,

10. tu attends encore : on verra après ;

    još čekaš: vidjet ćemo poslije;

11. tu t'y mets — et plus rien ne t'arrête.

    počneš - i ništa te više ne može zaustaviti.

12. Drôle de chose, l'esprit, pas vrai ?

    Čudna stvar, um, zar ne?