La tortuga y la liebre
A2Španjolski15 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Un día, la liebre se burla de la tortuga por ser lenta.
Jednog dana, zec se ruga kornjači jer je spora.
Eres demasiado lenta. Nunca podrías ganarme en una carrera.
Prespora si. Nikad me ne bi mogla pobijediti u utrci.
Tal vez sea lenta, pero puedo intentarlo.
Možda sam spora, ali mogu pokušati.
La tortuga y la liebre deciden hacer una carrera.
Kornjača i zec odlučuju napraviti utrku.
¡A la cuenta de tres! ¡Uno, dos, tres!
Na tri! Jedan, dva, tri!
La liebre corre muy rápido y deja atrás a la tortuga.
Zec trči vrlo brzo i ostavlja kornjaču iza sebe.
Voy ganando. Tengo tiempo para descansar.
Pobjeđujem. Imam vremena za odmor.
La liebre se duerme bajo un árbol.
Zec zaspi ispod drveta.
Mientras la liebre duerme, la tortuga sigue avanzando lentamente.
Dok zec spava, kornjača nastavlja polako napredovati.
Finalmente, la tortuga llega a la meta.
Na kraju, kornjača stiže do cilja.
¡Gané la carrera!
Pobijedila sam u utrci!
La liebre se despierta y ve que ha perdido.
Zec se budi i vidi da je izgubio.
¿Cómo es posible? ¡Eres tan lenta!
Kako je to moguće? Tako si spora!
No importa la velocidad. Lo importante es no rendirse.
Brzina nije važna. Važno je ne odustati.
La historia nos enseña que la constancia es más importante que la velocidad.
Priča nas uči da je upornost važnija od brzine.