Los músicos de Bremen
A2Španjolski35 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Un burro viejo vivía con un molinero.
Stari magarac je živio s mlinarom.
El burro ya no podía trabajar más.
Magarac više nije mogao raditi.
El burro decidió ir a Bremen.
Magarac je odlučio otići u Bremen.
Quería ser músico en Bremen.
Htio je biti glazbenik u Bremenu.
En el camino, encontró a un perro.
Na putu je pronašao psa.
El perro también era viejo y débil.
Pas je također bio star i slab.
El burro le dijo: 'Ven conmigo a Bremen.'
Magarac mu je rekao: 'Dođi sa mnom u Bremen.'
Juntos encontraron a un gato triste.
Zajedno su pronašli tužnu mačku.
El gato ya no podía cazar ratones.
Mačka više nije mogla loviti miševe.
Los tres animales siguieron su camino.
Tri životinje su nastavile svojim putem.
Después encontraron un gallo asustado.
Zatim su pronašli uplašenog pijetla.
El gallo tenía miedo de ser cocinado.
Pijetao se bojao da će biti skuhan.
Los animales decidieron viajar juntos.
Životinje su odlučile putovati zajedno.
Era de noche y vieron una casa con luz.
Bila je noć i vidjeli su kuću sa svjetlom.
Dentro de la casa había ladrones.
Unutar kuće bili su lopovi.
Los animales hicieron un gran ruido.
Životinje su napravile veliku buku.
Los ladrones salieron corriendo.
Lopovi su pobjegli.
Los animales entraron en la casa.
Životinje su ušle u kuću.
Comieron la comida de los ladrones.
Pojeli su hranu lopova.
Luego se fueron a dormir.
Zatim su otišli spavati.
Más tarde esa noche, uno de los ladrones regresó.
Kasnije te noći, jedan od lopova se vratio.
El gato lo arañó y el perro lo mordió.
Mačka ga je ogrebla, a pas ugrizao.
El burro lo pateó y el gallo cantó.
Magarac ga je udario, a pijetao zakukurikao.
El ladrón escapó muy asustado.
Lopov je pobjegao jako uplašen.
Cuando volvió con sus amigos, dijo:
Kad se vratio svojim prijateljima, rekao je:
‘¡Hay una bruja en la casa!’
'U kući je vještica!'
‘Me arañó la cara con sus uñas largas.’
'Ogrebala mi je lice svojim dugim noktima.'
‘Un hombre con un cuchillo me mordió la pierna.’
'Čovjek s nožem ugrizao me za nogu.'
‘Un gigante me golpeó con un palo.’
'Div me udario štapom.'
‘Y un juez gritó desde el techo.’
'I sudac je vikao s krova.'
Los ladrones tuvieron mucho miedo.
Lopovi su se jako uplašili.
Nunca regresaron a la casa.
Nikada se nisu vratili u kuću.
Así que los animales nunca fueron a Bremen.
Tako životinje nikada nisu otišle u Bremen.
En cambio, se quedaron a vivir en la casa.
Umjesto toga, ostale su živjeti u kući.
Aprendieron que juntos podían hacer todo lo necesario.
Naučili su da zajedno mogu učiniti sve što im je potrebno.