Cómo preparar huevos

A2Španjolski36 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Huevos, huevos, ¿cómo los quieres hoy?

   Jaja, jaja, kako ih želiš danas?

2. En agua o sartén, ¡qué rico sabor!

   U vodi ili tavi, kakav fin okus!

3. Huevos, huevos, vamos a cocinar.

   Jaja, jaja, hajmo kuhati.

4. Suaves o firmes, ¡me gustan igual!

   Meki ili tvrdi, sviđaju mi se jednako!

5. Pongo agua en la olla,

   Stavljam vodu u lonac,

6. la dejo calentar.

   ostavljam je da se zagrije.

7. Con cuidado pongo huevos, y los dejo cocinar.

   Pažljivo stavljam jaja, i ostavljam ih da se kuhaju.

8. Poco tiempo, yema suave,

   Kratko vrijeme, mekani žumanjak,

9. mucho tiempo, huevo duro.

   dugo vrijeme, tvrdo jaje.

10. Los saco, los pelo, ¡qué rico desayuno!

    Izvlačim ih, ljuštim, prekrasan doručak!

11. Con aceite en la sartén, hago un huevo frito.

    S uljem u tavi, pržim jaje.

12. Si no lo giro, brilla el sol, amarillo y bonito.

    Ako ga ne okrećem, sja sunce, žuto i lijepo.

13. Si lo giro poco tiempo, la yema queda suave.

    Ako ga malo okrećem, žumanjak ostaje mekan.

14. Si lo dejo un poco más, queda firme y sabe.

    Ako ga ostavim malo duže, postaje tvrd i ukusan.

15. Rompo huevos en un bol,

    Lomim jaja u zdjelu,

16. los empiezo a batir.

    počnem ih mućkati.

17. Con un poco de sal, ya los puedo freír.

    Sa malo soli, mogu ih već pržiti.

18. Los muevo en la sartén,

    Miješam ih u tavi,

19. suaves, suaves, revueltos.

    mekani, mekani, kajgana.

20. Con pan y un poco de queso,

    Uz kruh i malo sira,

21. ¡son mi desayuno perfecto!

    to je moj savršen doručak!

22. Agua caliente en la olla,

    Vruća voda u loncu,

23. sin dejarla hervir.

    bez dopuštanja da proključa.

24. Abro el huevo con cuidado,

    Pažljivo otvaram jaje,

25. lo dejo ahí dormir.

    ostavljam ga tamo da odmara.

26. La clara abraza la yema,

    Bjelanjak grli žumanjak,

27. todo queda suave.

    sve je mekano.

28. Lo saco con una cuchara,

    Vadim ga žlicom,

29. ¡qué rico y qué amable!

    kakav ukus i koliko lijepo!

30. Corto algunas verduras, tomate y pimiento.

    Siječem povrće, rajčicu i papriku.

31. Las pongo en la sartén,

    Stavljam ih u tavu,

32. y las frío un poco.

    i malo pržim.

33. Bato huevos en un bol,

    Mućkam jaja u zdjeli,

34. los pongo con cuidado.

    pažljivo ih stavljam.

35. Doblo mi omelet,

    Preklopim omlet,

36. ¡qué rico ha quedado!

    koliko je ukusan postao!