El arte de no hacer casi nada
A2Španjolski26 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Hoy no quiero correr,
Danas ne želim trčati,
no quiero trabajar.
ne želim raditi.
La casa pide mucho,
Kuća traži puno,
el mundo pide más.
svijet traži još više.
Lavo, compro, limpio,
Perem, kupujem, čistim,
contesto sin parar.
odgovaram bez prestanka.
Hago tantas cosas,
Radim toliko stvari,
¿para qué al final?
čemu na kraju?
No hacer nada, nada, también me puede pesar.
Ne raditi ništa, ništa, također može biti teret.
Pero hacerlo todo, todo, me puede cansar.
Ali raditi sve, sve, može me umoriti.
Entonces busco algo, pequeño y de verdad.
Onda tražim nešto, malo i pravo.
El arte de vivir es saber soltar.
Umijeće života je znati pustiti.
Camino por la calle,
Šetam ulicom,
respiro junto al mar.
dišem uz more.
Miro una nube lenta,
Gledam polagan oblak,
y dejo de pensar.
i prestajem razmišljati.
Preparo un café,
Pripremam kavu,
te llamo para hablar.
zovem te da razgovaramo.
No necesito mucho,
Ne trebam puno,
solo un poco de paz.
samo malo mira.
¿Qué debo hacer?
Što trebam učiniti?
¿Qué puedo dejar?
Što mogu ostaviti?
¿Qué me da vida?
Što mi daje život?
¿Qué me quita paz?
Što mi oduzima mir?
Hoy hago casi nada, pero lo hago bien.
Danas ne radim skoro ništa, ali dobro to radim.
Un paso, una risa, y respiro también.
Jedan korak, smijeh, i također dišem.